Paylaş :

PDF İndir :

12.10.2016
AB Haber

Brüksel`de Avrupa Parlamentosu ile Kayıp Kişiler Komitesinin işbirliği içinde gerçekleştirdikleri fotoğraf sergisinin açılışı sırasında konuşan Avrupa Komisyonu Başkanı Jean Claud Juncker, “şimdi Kıbrıs sorununun çözümü zamanıdır. Eğer bu fırsat kaybolursa yenisi olmayacak” dedi.

“Harup Ağaçları Altında” (Under the Charub Trees) adlı Fotoğraf sergisi ve onunla ilgili “Kıbrıs`ın Kayıp Hayatları” (The missing lives of Cyprus) adlı kitabın tanıtımı, Başkan Juncker ve Avrupa Komisyonu Başkanı Martin Schultz tarafından ortaklaşa gerçekleştirildi.

Komisyon Başkanı, “Komisyon, adanın bölünmesine neden olan trajedik olayları, kayıp ailelerinin cevapsız sorularını, acılı geçmişi çok iyi biliyor, Başkan Schultz ve Kayıplar Heyetiyle birlikte burada bulunmaktan onur duyuyorum. Bugün, binlerce aileye, sevdiklerinden geriye kalanları bulmalarına yardım edenleri onurlandırmak için burada bulunuyorum. Derin bir işbirliği içinde çalışan Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türk bilim adamlarına teşekkürlerimi iletmek istiyorum. Bu işbirlikleri, adanın yeniden birleşmesi yönünde yeni umutlar doğuruyor” dedi.

Juncker, cesaret ve ısrarla çalışan iki toplum liderinin çabalarını desteklediğini belirterek, bu çerçeveye yardımcı olan Birleşmiş Milletlere de teşekkürlerini sundu. Juncker, yeniden birleşme zamanı geldiğini ve bu fırsatın kaybolması durumunda yeni bir fırsat olmayacağını vurguladı. “Bu nesil, daha önceki nesillerin çözemediklerini başarmalıdır. Cesaret ve sabrınız için size teşekkür ediyorum” dedi.

Bir selamlama konuşması yapan Avrupa Parlamentosu Başkanı Martin Schultz, etkinlikte bulunmaktan onur duyduğunu, AP`nin yapabileceği en küçük katkının, Kayıp Kişiler Komitesini desteklemek olduğunu söyledi. Kıbrıs`a son ziyareti sırasında gördüklerinin kendisi için bir ilham kaynağı oluşturduğunu, Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rum bilim adamlarının aynı amaç için birlikte çalıştıklarına şahit olduğunu belirtti.

AP Başkanı, AB`nin, Kayıplar Heyetinin çalışmalarını çok iyi bildiğini ve bunu desteklemeye devam edeceğini açıkladı. Schultz, Kayıplar Heyetine “ortak gelecek inşa edebilmek için, adanın bölünmesine neden olan kişisel tradejilerin çözümüne ve yaraların kapanmasına yardımcı olun” çağrısında bulundu.

“Kıbrıs yeniden birleşmeden AB bir bütün olamaz” diyen Martin Schultz, kendisinin birleşik Almanya temsilcisi olarak burada bulunacağını hiç bir zaman düşünmediğini belirterek “Eğer Almanya bunu başardıysa, Kıbrıs da başarabilir” dedi.

ABHaber’e Juncker’in ofisinden gönderilen konuşma metni:

Speaking points

Dear Presidents,Dear Members of the Committee on Missing Persons,Excellencies,Honourable Mmebers Ladies and Gentlemen,

-İt is an honour to be her today, together with President Schulz and the Members of the Committee o Missing Persons in Cyprus,to open this photo exhibition

-The European Commission is very mindful of the consequences of the tragic events of 1963-64 and 1974 for all Cypriots. The photographs you see bring home to us all the brutality of war, and the agony of not knowing the fate of a loved one. An agony which is shared by all who have been affected, regardless of nationality, ethnicity or religion.

-Unanswered questions about missing persons prevent both communities from overcoming a painful past. This makes it so important for the families concerned to determine the fate of their loved ones.

-I would like to pay special tribute to the United Nations-facilitated Committee on Missing Persons in Cyprus. We take pride in being the largest donor supporting its work. The Committee has enabled hundreds of Cypriot families to recover the remains of their loved ones and close a long period of anguish and uncertainty. It has proven to be a successful confidence-building measure and strongly contributes to reconciliation in Cyprus.

-Please allow me to express my sincere appreciation to the Greek Cypriot and Turkish Cypriot scientists who have been working together relentlessly on a daily basis for the last ten years for the benefit of both communities.

-This spirit gives me hope for the ongoing settlement talks. As I said before the European Parliament in my speech on the State of the European Union some weeks ago, Europe is a driving force that can help bring about the reunification of Cyprus. I am supporting the two Leaders in Cyprus. The reunification of Cyprus has to be done, and it has to be done now.

-I would like to thank the United Nations in the person of the third member to the Committee on Missing Persons,Paul-Henri Arni,for his excellent work in helping the communities to close this painful chapter of Cypriot history.

-I would also like thank Nestor Nestoros and Gülten Plümer Küçük,the Greek Cypriot and Turkish Cypriot members of the Committee,for their patient work of reconciliation over the years.

Thanks for coming.Efaristo poli,Teşekkürler.

ABHaber,Juncker ve Schulz’un yaptıkları konuşmaların video kaydını yayımlıyor:

https://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I127369

https://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I127529