İki Dilde Günlük Bülten
Bilingual Daily Bulletin
Tarih | Date : 30.03.2017   Sayı | Issue : 2131
Türkçe - English
Yorum
“THE OTTOMAN LIEUTENANT” FİLMİNİN ANCA’DA YARATTIĞI RAHATSIZLIK
Hazel ÇAĞAN ELBİR
Son günlerde Ermeni diasporasında tartışmalara sebep olan “The Ottoman Lieutenant”, 10 Mart 2017 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri (ABD)’nde gösterime girdi. Türk-Ermeni ilişkileri bakımından Amerika’daki Ermeni lobisi tarafından desteklenen diğer film ...
PAPA KİLİSE’NİN RUANDA SOYKIRIMI’NDAKİ ROLÜ SEBEBİYLE NİHAYET ÖZÜR DİLEDİ
Ali Murat TAŞKENT
Roma Katolik Kilisesi’nin ruhani lideri Papa Fransuva, 20 Mart 2017 tarihinde Vatikan’daki Apostolik Saray’da Ruanda Cumhurbaşkanı Paul Kagame’yle bir araya gelmiştir. Ruanda ve Vatikan arasındaki gergin ilişkiler dikkate alındığında oldukça ...
ERMENİLERİN DAĞLIK KARABAĞ’A İLİŞKİN GİRİŞİMLERİ VE BELÇİKALI PARLAMENTERLERİN STEPANAKERT ZİYARETİ
Aslan Yavuz ŞİR
Ermenistan’ın Dağlık Karabağ’ın uluslararası alanda tanınmasına ilişkin girişimleri devam ediyor. Bu girişimlerin özellikle Nisan 2016’da Azerbaycan ile Ermeni güçleri arasındaki çatışmalardan sonra artmış olduğu görülmektedir. 
Bölgelerdeki Gelişmeler

Kafkasya

BAKÜ-TİFLİS-KARS DEMİRYOLU HAZİRAN SONU İTİBARİYLE CUMHURBAŞKANI ERDOĞAN'IN KATILIMIYLA HİZMETE SUNULACAK
Ulaştırma Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Ahmet Arslan, Yüksek hızlı tren projesine ilişkin, "Biz Marmaray projesine entegre olacak her iki yakadaki banliyö sistemlerini önce metro standartlarına getiriyoruz. 2018 yılı sonunda her iki banliyö sistemini de Gebze Haydarpaşa, Kazlıçeşme Halkalı'yı metro standardına çevirmiş olacağız." dedi.
LUKAŞENKO: AZERBAYCAN VEYA ERMENİSTAN İLE NEDEN KAVGA EDELİM?
Belarus Devlet Başkanı Aleksandr Lukaşenko, blog yazarı Alexander Lapşin’in iadesiyle ilgili hiç bir konu yüzüden Azerbaycan ve Ermenistan ile ilişkileri bozmak niyetinde olmadıklarını açıkladı.
AB, GÜRCİSTAN İLE VİZELERİ KALDIRDI
Avrupa Birliği (AB) ve Gürcistan liderleri, Gürcistan vatandaşları için vizelerin kaldırılmasını "tarihi" olarak niteledi.
FRANSA ERMENİSTAN VE AZERBAYCAN CUMHURBAŞKANLARINI KENDİ SAHASINDA KABUL ETMEYE HAZIR
Fransa,  Ermenistan ve Azerbaycan cumhurbaşkanları buluşmasını kendi sahasında kabule hazır. Beyan AGİT Minsk Grubu Fransı eşbaşkan Stéphane Visconti’den geldi.
ERMENİSTAN ATEŞKES İHLALİNE DEVAM EDİYOR
Ermenistan silahlı bölmeleri temas hattından Azerbaycan mevzilerine ağır makineli tüfekler kullanarak, ateşkesi gün içinde 130 kez ihlal etti.
Tümünü Göster


Avrupa

FRANSIZ YARGISI FİLLON'UN PEŞİNİ BIRAKMIYOR
Fransa’da merkez sağın cumhurbaşkanı adayı François Fillon’un eşi Penelope Fillon hakkında yolsuzluk suçlamasıyla dava açıldı.
ÇİNLİ GÖÇMENLER FRANSIZ POLİSİNİ PROTESTO ETTİ
Fransa’nın başkenti Paris’te 56 yaşındaki Çinli göçmen Shaoyo Liu’nun polis tarafından öldürülmesine yönelik protestolar sürüyor.
AVUSTURYA’DA MÜSLÜMANLARA YÖNELİK SALDIRILAR ARTIYOR
Avusturya'da Müslümanlara yönelik, kayıt altına alınan saldırıların geçen yıl yüzde 65 arttığı bildirildi.
AB ADALET DİVANI, RUS ŞİRKETLERE YAPTIRIMLARI ONAYLADI
Avrupa Birliği'nin (AB) en yüksek mahkemesi olan ve merkezi Lüksemburg'da bulunan AB Adalet Divanı, Rus ...
GERGİN TÜRKİYE – AB İLİŞKİLERİNDE ÇÖZÜM MODEL ORTAKLIK MI?
Türkiye ile Avrupa Birliği (AB) arasındaki ilişkiler, son günlerde taraflarca da sıklıkla ifade edildiği gibi ...
İSKOÇ PARLAMENTOSU REFERANDUMA ONAY VERDİ
İskoçya parlamentosunda yapılan oylamada Büyük Britanya’dan ayrılma referandumuna onay çıktı. Londra, AB’den çıkma süreci tamamlanmadan ...
SAARLAND ZAFERİ MERKEL'İ RAHATLATTI
Almanya Başbakanı Merkel, Saarland eyaletindeki seçim zaferinin genel seçim çalışmaları için cesaretlendirici olduğunu söyledi.
Tümünü Göster


  Balkanlar

SIRBİSTAN YENİ CUMHURBAŞKANINI SEÇECEK
Sırbistan'da seçmenler, 2 Nisan'da ülkenin yeni cumhurbaşkanını seçmek üzere sandık başına gidecek.
YOLLARIN ENGELLENMESİNDEN KOSOVA KARŞITLARI KAZANIR
Kosova Cumhurbaşkanı Hashim Thaçi,  ülkede yolların engellenmesine karşı tepkide bulunarak,  Kosova’da yolların engellenmesini Kosova’nın dünyaya ...
VMRO-DPMNE, KRİZDEN ÇIKIŞ İÇİN YOL HARİTASI TEKLİF ETTİ
Partiden yapılan yazılı açıklamada, SDSM’nin yıkıcı politikalarına son vermesi gerektiği ve iktidar olma hırsıyla ülkenin ...
ROMANYA’DA 3400 VAKA, 17 ÖLÜM YAŞANDI
Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), başta İtalya ve Romanya olmak üzere aşılama oranının yüzde 95’in altında ...
ERKEN SEÇİMLER SEÇENEK DEĞİL
ABD Dışişleri Bakanı Yardımcısı Hoyt Brian Yee,  Kosova Radyo Televizyonuna-RTK verdiği bir demecinde,  erken parlamento ...
Tümünü Göster


Asya

BAŞBAKAN YILDIRIM İLE PAKİSTAN MECLİS BAŞKANI SADIK GÖRÜŞTÜ
Başbakan Yıldırım, Pakistan Meclis Başkanı Sadık ile bir araya geldi. Yıldırım'ın görüşmede FETÖ ile mücadeleye ...
AFGANİSTAN'DA ÇATIŞMA: 7 ÖLÜ
Afganistan'ın batısındaki Badgis vilayetinin Bala Murgab ilçesinde Taliban militanlarıyla güvenlik güçleri arasında çıkan çatışmada 2 ...
“RUSYA, TERÖR İHRACATIYLA BELARUS’U SARSIYOR”
Ukrayna Parlamentosu Başkanı Andrey Parubiy, komşu ülke Belarus’ta son olarak meydana gelen olayları yorumladı.
LE PEN: RUSYA'DAN DESTEK ALMADIM
Fransız aşırı sağcı Le Pen, ülkesindeki seçimler için Rusya'dan destek aldığına yönelik iddiaları yalanladı. Rusya'dan ...
TRUMP'IN DAMADINA RUSYA SORGUSU
ABD Başkanı'nın sağ kolu olarak görev yapan Kushner, Trump ekibiyle Rusya arasında var olduğu belirtilen ...
RUSYA, 25 YILDIR BM ANTLAŞMASINI GÖZARDI EDİYOR
Ukrayna Dışişleri Bakanlığı, Birleşmiş Milletler (BM) teşkilatında “Ukrayna’nın Toprak Bütünlüğü” kararının kabul edilmesinin 3. yılı ...
RUSYA - ABD ARASINDA FLAŞ KRİZ!
Rusya Genelkurmay Başkanlığı Ana Operasyon Dairesi Başkan Yardımcısı Korgenaral Viktor Poznihir, ABD'nin kurduğu füze savunma ...
RUSYA, İRAN'A AİT ASKERİ ÜSLERİ KULLANABİLECEK
Rusya'nın, İran'a ait askeri üsleri, Suriye'deki teröristlerle mücadele için "gerekli oldukça" kullanabileceği açıklandı.Açıklamayı İran Dışişleri ...
RUSYA: ABD'NİN KARADENİZ'DE DEVRİYE GEZMESİ BİZİM İÇİN TEHDİT
ABD ile Romanya Karadeniz'de askeri tatbikat düzenledi.
UKRAYNA'DAN KIRGIZİSTAN'A KIRIM PROTESTOSU
Ukrayna, Kırgız siyasetçilerin Rusya'nın işgali altında bulunan Kırım'ı yasa dışı ziyaret etmeleri sebebiyle Kırgızistan'a diplomatik ...
Tümünü Göster


  Irak

'MUSUL'DAN KAÇAN SİVİLLER KESKİN NİŞANCILARCA VURULUYOR'
Irak ordusu terörle mücadele biriminden bir asker, Celile Mahallesi, Musul, 26 Mart.
TÜRKMEN KENTİNE KÜRDİSTAN BAYRAĞI!
Irak'taki Kerkük İl Meclisi, kentteki resmi kurum ve kuruluşlarda Irak bayrağının yanında Irak Kürt Bölgesel ...
IRAK'TA PKK SAFLARINDA SAVAŞAN TİKKO, TERÖR ORTAKLIĞINDAN AYRILDI
Irak'ta PKK saflarında savaşan TİKKO, ABD askerlerinin YPG rozeti takmasına tepki gösterdi ve terör ortaklığından ...
KERKÜK'TE IRAK BÖLGESEL KÜRT YÖNETİMİ BAYRAĞINA ONAY
KERKÜK Valisi Necmettin Kerim'in daha önce aldığı kararı içeren ve Irak Bölgesel Kürt Yönetimi bayrağının ...
IRAK'TAN IKBY BAYRAĞI TALİMATI
Kerkük'te sadece Irak bayrağının asılması gerektiğini belirten Irak hükümeti, Kerkük Valiliği ve Vilayet Meclisi'ne konuyla ...
IŞİD VE IRAK ORDUSU KAÇMAYA ÇALIŞAN SİVİLLERİ VURUYOR
İngiliz Independent gazetesinin Musul'da bulunan Orta Doğu muhabiri Patrick Cockburn, IŞİD'in elindeki Batı Musul'dan kaçmaya ...
Tümünü Göster


İki Dilde Günlük Bülten
Bilingual Daily Bulletin
Tarih | Date : 30.03.2017   Sayı | Issue : 2132
Türkçe - English
Commentaries
POPE FINALLY APOLOGIZES FOR CHURCH’S ROLE IN THE RWANDAN GENOCIDE
Ali Murat TAŞKENT
On 20 March 2017, Pope Francis, the spiritual leader of the Roman Catholic Church, met with the President of Rwanda Paul Kagame at the Apostolic Palace in Vatican City. It has ...
PROTESTS AGAINST THE “SOCIAL PARASITE TAX” IN BELARUS
Turgut Kerem TUNCEL
Since mid-February 2017, mass demonstrations have been taking place in Belarus to protest the Presidential Decree “on Prevention of Social Dependency” that was issued in 2015 to fight “social parasitism.” 
ARMENIAN ATTEMPTS FOR THE RECOGNITION OF NAGORNO KARABAKH AND BELGIAN PARLIAMANTERIANS’ VISIT TO STEPANAKERT
Aslan Yavuz ŞİR
Armenia’s attempts for the recognition of Nagorno Karabakh by the international community continues. It is obvious that these attempts gained momentum especially after the war between Azerbaijan and the Armenians ...
Announcements
CALL FOR PAPERS: REVIEW OF ARMENIAN STUDIES (ISSUE #35)
Review of Armenian Studies is now welcoming contributions for its 35th issue.
Developments in the Regions

The Caucasus

BTK RAILWAY’S OPENING CEREMONY TO BE HELD IN LATE JUNE
The opening ceremony of the Baku-Tbilisi-Kars railway (BTK) will be held in late June, Turkish ...
PORTUGAL SUPPORTS AZERBAIJAN’S TERRITORIAL INTEGRITY, SOVEREIGNTY
Portugal supports the territorial integrity, sovereignty and independence of Azerbaijan, Paula Leal da Silva, Portuguese ...
ARMENIA LAUNCHES MILITARY DRILLS IN OCCUPIED AZERBAIJANI LANDS
On March 29 morning, Armenia launched military drills in the occupied Uzundere village of Azerbaijan’s ...
PACE CO-RAPPORTEUR TO MULL KARABAKH CONFLICT IN ARMENIA
Stefan Schennach, co-rapporteur of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) on Azerbaijan, ...
BAKU HOSTS MEETING WITHIN AZERBAIJAN-GERMAN MILITARY CO-OP PLAN
The Military Academy of the Azerbaijani Armed Forces hosted a meeting on Wednesday in accordance ...
FRANCE IS READY TO HOST MEETING BETWEEN AZERBAIJANI AND ARMENIAN PRESIDENTS ON ITS TERRITORY
France is ready to host meeting betweenAzerbaijani and Armenian presidents on its territory, French co-chair ...
ADB APPROVES LOAN FOR GEORGIAN BYPASS ROAD PROJECT
The Asian Development Bank (ADB) has approved a $114 million loan for Georgia’s Batumi Bypass ...
Tümünü Göster


Europe

FRENCH PRESIDENTIAL CANDIDATES OUTLINE ECONOMIC INTENTIONS
The economy came under the microscope in the French presidential election as the candidates outlined ...
TENSION IN CHINATOWN FOLLOWING FATAL SHOOTING BY PARIS POLICE
Hundreds of demonstrators have turned out for a second night in Paris’s main Chinatown district ...
SCOTTISH PARLIAMENT BACKS REFERENDUM CALL
Nicola Sturgeon's call for a second referendum on independence for Scotland has been formally backed ...
AUSTRIA TO REQUEST EXEMPTION FROM EU MIGRANT RELOCATION SYSTEM
Austria will seek an exemption from having to accept more asylum-seekers under an EU relocation ...
PENELOPE FILLON INVESTIGATED OVER FAKE JOB SCANDAL IN FRANCE
Investigating judges on Tuesday placed Penelope Fillon under formal investigation after spending most of Tuesday ...
BREXIT AS AN OPPORTUNITY FOR AFRICA?
It will be a big leap into the unknown once the United Kingdom triggers formal talks ...
Tümünü Göster


  The Balkans

EU: KOSOVO SHOULD FACILITATE VISITS BY SERB OFFICIALS
The European Union is closely following the events in the north of Kosovo, especially those ...
SERBIA, HUNGARY DISCUSS "FIGHTING IRREGULAR MIGRATION"
Serbian Deputy Prime Minister and Interior Minister Nebojsa Stefanovic on Tuesday received General Prosecutor of ...
SERBIA-GERMANY RELATIONS "AT VERY HIGH LEVEL" - FM
Relations between Serbia and Germany are "at a very high level, characterized by intensive cooperation ...
PRINCE CHARLES OFFICIALLY STARTS VISIT IN ROMANIA TODAY
Prince Charles, the heir to the throne of the United Kingdom, begins his three-day official ...
Tümünü Göster


Asia

KAZAKHSTAN SAYS NOT ABLE TO CUT OIL OUTPUT MORE
Kazakhstan is not able to cut oil output more, Kazakh Energy Minister Kanat Bozumbayev told ...
TRUMP ADMINISTRATION DENIES IT TRIED TO BLOCK SALLY YATES FROM TESTIFYING ON RUSSIA
The Trump administration forcefully denied it tried to bar former acting Attorney General Sally Yates ...
DONALD TRUMP IS TRYING TO MAKE HIS RUSSIA SCANDAL ABOUT HILLARY AND BILL CLINTON
Mired in scandal over possible political ties to Russia, President Donald Trump took to Twitter ...
WORLD’S TOP OIL TRADERS SEE OPEC ROLLOVER IF RUSSIA COMMITS
Speaking at the FT Commodities Global Summit in Lausanne, Switzerland, executives from some of the ...
EU TOP COURT UPHOLDS SANCTIONS AGAINST RUSSIA'S ROSNEFT
Europe's top court on Tuesday upheld European Union sanctions on Russia over the Ukraine conflict, ...
RUSSIA CAN USE IRAN BASES FOR ANTI-TERROR BATTLE IN SYRIA: ZARIF
Foreign Minister Mohammad Javad Zarif says Iran could, if necessary, allow Russia to use its ...
Tümünü Göster


  Iraq

US-LED COALITION MUST DO MORE TO AVOID CIVILIAN DEATHS IN MOSUL, SAYS UN
The UN has urged Iraqi and US-led forces to do more to protect civilians in ...
BAGHDAD STILL UNABLE TO DETERMINE NEW US POLICY TOWARD IRAQ
Iraq is still unable to determine US President Donald Trump's policy as his administration is ...
U.N. URGES IRAQ AND ALLIES TO RETHINK TACTICS AS AIRSTRIKES KILL CIVILIANS
Airstrikes against Islamic State fighters are killing so many civilians that Iraq and its American-led ...
KURDISH REGIONAL FLAG TRIGGERS ROW IN IRAQ’S KIRKUK
Hanging the flag of northern Iraq’s Kurdish region outside public buildings in Kirkuk could lead ...
Tümünü Göster


Süleyman Nazif Sokak 12/B D.3-4 Güzeltepe, Çankaya, Ankara

Telefon : 0(312)-438-5023

Düşünce Kuruluşu Otomasyonu tarafından oluşturulmuştur.